*

「空気を読む」日本人から見た、英語式コミュニケーションとは

   

3月7日の活動報告です。(参加者7名)今回はプレゼンが急に中止になったので、英語のウォーミングアップに40分間たっぷりと時間をかけました。これで参加者同士が親密な雰囲気に。

Discussion:日本式コミュニケーションと英語式コミュニケーションの違い

image0101

ディスカッションは、外国人(特に欧米人)とのコミュニケーションでカルチャーショックの体験発表からスタート。以下のことが発表されました。

● グループでの話の場合、発言しないと責任を果たしていないと批判されることがある。グループの話し合いは参加者全員参加が基本。
● 米国式の大学の授業で、発言しないと単位はあげられないと教授に指摘され、あわてた。
● 欧米人は沈黙を嫌う。
● 欧米人は話し続けるので疲れる。
● やっぱり日本式コミュニケ―ションの方が楽。
● 欧米人はよく質問する。日本人にたくさん質問すると、感情的になる人もときどきいる。
● 日本人のコミュニケーションでは「空気を読む」ことが常に期待される。
● 欧米式だと肩書を気にしない。

Q:  なぜ、このようなコミュニケーションの違いが生じるのか?

A:  文化や社会構造の違いから来ている
1.日本文化はhigh context culture.つまり、日本人同士で共有している情報、知識、体験が多いので、全て言葉にしなくても、何となく通じ合える。「以心伝心」も可能に。反対に、欧米文化はlow context culture。つまり社会のメンバー同士が共有している情報や知識、体験が少ないので、相手を理解するには、或いは相手に理解してもらうには言葉に頼るしかない。
2.日本はhomogeneous society (単一民族社会)。したがってhigh context society/culture. 対照的に欧米社会はheterogeneous society(多民族社会)。したがってlow context society/culture. 言葉、文化、習慣、宗教、価値観等の異なる相手との対話となると、自己主張もしなければ位規模ビル事もできないし、言葉に尽くして語らないと、誤解も生まれる。
3.  北米(カナダ、アメリカ)は個人主義で平等主義の国。日本はまだ儒教文化が残っていて、目上の人や上司を立てる習慣がある。したがって肩書は重要。

この他にも色んな意見が飛び交い、今回は日本式コミュニケーションと英語式コミュニケーションの違いについて認識する良いきっかけとなりました。

■次回SGC活動日■

交流パーティー!!

3月28日(土)18:00-20:00
参加費:【一般】2,500円 /【学生】1,000円

*外国人の方の参加費はかかりませんが、一品持ち寄ってご参加ください。
*学生は小学生~高校生まで

 -SGC活動報告

  

  関連記事

年賀状_44

Goodbye 2015★

*★Merry Christmas★* 皆さま、素敵なクリスマスをお過ごしでしょうか。 今年も残りわ

normal-132613a25abe742ad6ffd45e98733f95_s

Spring Party

Hello! 5/13(土)に行われたセミナー + Spring Party の様子をお伝えします!

yun_362

自分が好きな店は、なかなか他人に教えたくない?!

8月23日のテーマは「この店がスゴイ!を紹介しよう」でもね、みんな出し惜しみするんですよ。自分のお気

images

日本人も必ず英語を話せるようになるはず!

5月30日のSGC活動です!!今回はインドの留学生、南米から帰ってきたばかりのMai、ENGLISH

2image

書く能力を身に付けよう!

6月27日(土)に文法の日セミナーが開かれました。 定員超えの約30名が参加しました。 以下、参加者

wbisabi

日本独自の”わび・さび”という概念を知ろう

日本の伝統文化で、西洋には無い概念の一つが「わび・さび」です。今回はNobuoが「わび・さび」につい

lgi01a201310230400

ディベートを通じて原発の重要さを再確認。

1月24日(土)はSGCの活動日でした。今回は、たーーーーっぷり時間をかけてフリートーキングとディベ

Welcome-2015-Bye-Bye-2014-2

Welcome 2015 Bye Bye 2014!

The year-end party 12月20日に開催した忘年会の様子をお伝えします。今回の参加者

IMG_0073

How was English Party?

9月12日(土)English Partyの活動報告です。 パーティーには計20名以上の方が参加して

t-time_t-kanji-ikizama-tate

今の自分は、幼い頃夢見た姿ですか?

9月6日(土)はSGCの活動日。残念ながら、この日はプレゼンの発表はありませんでしたが、代わりに、一

  

  Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Sponsored Link

001
Party report (Oct.21, 2017) & Final SGC (パーティとSGC最終回のお知らせ)

Hello there! 10/21(土)に行われたNoriのセミナー + Partyの様子をお伝え

通訳案内士合格ノウハウ
6/25開催 ★ 英語通訳案内士国家試験合格セミナー(2018年度向)

Hello! 2020年の東京オリンピックもあと3年後に近づいてきました。 2020年には4千万人、

normal-132613a25abe742ad6ffd45e98733f95_s
Spring Party

Hello! 5/13(土)に行われたセミナー + Spring Party の様子をお伝えします!

flower-photo-thumbnail57
SGC次回活動日のお知らせ(5/6(土))

Hello♪ 5月になりましたね! GWいかがお過ごしでしょうか? またはどう過ごされる予定ですか?

IMG_2633
2017年、目標を達成するには?

Hello♪ 今日は 1/28(土)に行われた「目標達成セミナー」と「New Year Party」